-
1 дубина стоеросовая
• ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ; ДУРАК < БОЛВАН> СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude[NP; usu. this WO]=====⇒ a very stupid person:- blockhead;- numskull;- dumbbell;- bonehead;- dunce;- boob;- dope.Большой русско-английский фразеологический словарь > дубина стоеросовая
-
2 дубина стоеросовая
Русско-английский синонимический словарь > дубина стоеросовая
-
3 дубина стоеросовая
груб.-прост., бран.blockhead, numskull, dolt; a prize sap- Он только с виду дубина стоеросовая, а черепок у него работает на тридцать узлов... (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'He only looks a prize sap, but his head's screwed on the right way.'
- Называй меня хоть дубиной стоеросовой! - перебил Колицын. - Но уж если я тебя поймал, то я должен тебя немедленно увидеть. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You can call me a blockhead if you like,' Kolitsyn interrupted him. 'But now that I've caught you, I must see you immediately.'
Русско-английский фразеологический словарь > дубина стоеросовая
-
4 дубина стоеросовая
Invective: bananahead (американизм), shithead (американизм), buttheadУниверсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая
-
5 дубина стоеросовая
Invective: bananahead (американизм), shithead (американизм), buttheadУниверсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая
-
6 дубина стоеросовая!
General subject: damned fool!Универсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая!
-
7 СТОЕРОСОВАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТОЕРОСОВАЯ
-
8 ДУБИНА
-
9 дубина
-
10 Д-317
ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ ДУРАК (БОЛ-ВАН) СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude NP usu. this WO a very stupid personblockheadnumskull dumbbell bonehead dunce boob dope. -
11 болван стоеросовый
• ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ; ДУРАК < БОЛВАН> СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude[NP; usu. this WO]=====⇒ a very stupid person:- blockhead;- numskull;- dumbbell;- bonehead;- dunce;- boob;- dope.Большой русско-английский фразеологический словарь > болван стоеросовый
-
12 дурак стоеросовый
• ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ; ДУРАК < БОЛВАН> СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude[NP; usu. this WO]=====⇒ a very stupid person:- blockhead;- numskull;- dumbbell;- bonehead;- dunce;- boob;- dope.Большой русско-английский фразеологический словарь > дурак стоеросовый
-
13 башка
-
14 болван
blockhead имя существительное:loggerhead (болван, олух)oaf (болван, дурачок, уродливый или глупый ребенок, нескладеха, неуклюжий человек, неотесанный человек)blunderhead (болван, дурак)pudding-head (болван, олух)lubber-head (болван, тупица) -
15 дурак
fool имя существительное:woodenhead (дурак, болван)словосочетание:man of Gotham (дурак, простак)wise man of Gotham (дурак, простак) -
16 колода
deck имя существительное: -
17 чурбан
chump имя существительное:
См. также в других словарях:
дубина стоеросовая — сущ., кол во синонимов: 73 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ — кто Глупый, непонятливый; дурак, болван. Имеется в виду, что лицо (Х) человек с очень ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшую ситуацию, тупой. Говорится с пренебрежением. Грубо фам. ✦ Х дубина… … Фразеологический словарь русского языка
дубина стоеросовая — прост. о крайне тупом, глупом человеке, дураке, болване. Есть две версии происхождения выражения: 1. В основе выражения лежит переносное значение слова дубина – “тупой, непонятливый человек”. 2. Прилагательное стоеросовый, ввиду необычности… … Справочник по фразеологии
Дубина стоеросовая (еловая) — Грубо прост. Бран. То же, что Дубина безголовая. Я на тебя, негодяй, десять рублей штрафу запишу! орал мастер, топая ногами. Ты для чего тут приставлен, дубина стоеросовая? (Вересаев. Ванька). Ирод несчастный, заводилась жена. Опять вчера в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дубина стоеросовая — Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364; СРГА 2 1, 50 … Большой словарь русских поговорок
дубина стоеросовая — дурак стоеро/совый; дурак (болван) стоеро/совый, бранно. Дурак, болван, тупица … Словарь многих выражений
дубина — См. дерево, палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дубина глупец, дерево, дурак, пал … Словарь синонимов
ДУБИНА — ДУБИНА, дубины, муж. и жен. 1. жен. Толстая деревянная палка. Ударить дубиной по голове. 2. муж. || жен. Мало восприимчивый, тупой человек (разг. фам. бран.). С таким дубиной и разговаривать не хочется. Дубина стоеросовая (см. стоеросовый).… … Толковый словарь Ушакова
ДУБИНА — двадцатого века. Жарг. шк. Шутл. ирон. Bytic, 1991– 2000. Дубина стоеросовая. Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364;… … Большой словарь русских поговорок
дубина — ы; ж. 1. Толстая тяжёлая палка, используемая обычно как простейшее оружие. Тяжёлая, толстая д. Вооружиться дубинами. Напасть с дубиной. 2. Разг. сниж. О высоком, долговязом человеке. Такая д. вымахала: метра два ростом! 3. Разг. сниж. О… … Энциклопедический словарь
дубина — ы; ж. см. тж. дубинушка 1) Толстая тяжёлая палка, используемая обычно как простейшее оружие. Тяжёлая, толстая дуби/на. Вооружиться дубинами. Напасть с дубиной. 2) разг. сниж. О высоком, долговязом человеке … Словарь многих выражений